Quieres mantenerte informado via Telegram :)

Deseas recibir nuestras noticias totalmente gratis en tu Telegram, solamente da clic en el boton de abajo.

Si quiero recibir noticias!!
Subscribe for notification
Categorías: News / Noticias

80 frases mexicanas que ningún extranjero entenderá

Compartir

Sí hablamos de creatividad los mexicanos somos potencia mundial, para muestra nuestros refranes, albures y dichos populares, los cuales llaman la atención de los millones de turistas que visitan nuestro país. Pero recopilamos 80, sí 80 frases que decimos todos los días y que por más que le expliques a un extranjero con peras y manzanas jamás entenderán.

1. rascándose la panza
Significado: que no está haciendo nada
Una mamá regañando a su hijo: “y tú sólo te rascas la panza”

2. rascándose el ombligo
Significado: que no hace nada
Al hablar dos amigos por teléfono: – ¿Qué haces?
– Nada, estoy rascándome el ombligo

3. nadamás / sólo la puntita
Significado: se utiliza con doble sentido; uno de ellos es sexual y el otro depende del contexto
Un chavo con su novia:
– Nadamás la puntita… digo, del lápiz, sólo hay que sacar la puntita

4. Le chilla la ardilla
Significado: que le apesta la axila
En un pesero cuando un señor se baja y levanta el brazo para sostenerse del pasamanos y no caer, una señora voltea con su hijo, que dice:
– Cómo le chillaba la ardilla

5. peinando a la tortuguita
Significado: que se está masturbando
Afuera se estaban peleando y él, en el baño peinando a la tortuguita

6. vívela como te la tomas
Significado: que cada quien vive como quiere
En un comercial de Sprite

7.el amor no existe
Significado: que la persona que lo dice está dolida
Una mujer hablando por teléfono con su amiga:
– Ayer terminó conmigo, ¿sabes? El amor no existe

8. el orden de los factores no altera el producto
Significado: que no importa el orden en que se haga
Dos personas cocinando
– ¿Primero echo la mantequilla o el agua?
– No sé, pero el orden de los factores no altera el producto

9. a lo que te truje Chencha
Significado: que hay que hacer las cosas en ese momento
Una pareja a punto de tener relaciones sexuales. Ella le dice a él: – Rápido, a lo que te truje

10. el éxito no se logra con la suerte
Significado: que hay que esforzarse para conseguir algo
Una persona leyendo propaganda de un CONAMAT

11. ¿te han contado las pestañas?
Significado: ¿le has hecho sexo oral a alguien?
Una pareja en la preparatoria. Él le pregunta a ella: ¿te han contado las pestañas?

12. aquí y ahora
Significado: que algo ocurre o tiene que ocurrir en el lugar y en el momento en que se pronuncia
En una tienda donde alguien se disfrace de Santa Claus
– Papá, ¿cuándo vamos a ver a Santa?
– Aquí y ahora

13.vive la vida intensamente
Significado: que hagas cosas con carga emocional o física muy fuertes
Dos amigas platicando:
– ¿lo haré?
– no lo pienses, vive la vida intensamente

14. quemarse las pestañas
Significado: estudiar mucho
Andrea se quemó las pestañas en su carrera

15. lamento mucho tu pérdida
Significado: que sientes la muerte de alguien
En un funeral, un amigo de la familia a uno de los parientes del difunto

16.que tengas un excelente día
Significado: que te la pases bien
Una conserje que limpia el edificio por la mañana cuando los vecinos salen a trabajar

17.A Dios gracias
Significado: gracias a Dios
Una anciana al recibir su pensión

18.Si Dios me permite la vida
Significado: que lo que se ha planeado ocurrirá sólo si la persona que lo pronuncia sigue viviendo
Dos señoras despidiéndose:
– Entonces te veo el domingo; si Dios me permite la vida

19. Buscar una aguja en un pajar
Significado: que es difícil de encontrar
Alguien habalndo por teléfono:
– Fui a buscarte a la escuela, pero era como buscar una aguja en un pajar

20. Pasar a valer sorbete
Significado: que ya no importa
Dos compañeros:
– ¿Qué pasó con la tarea de Batiz?
– No la hice, ya pasó a valer sorbete

21. uno no es ninguno
Significado: que si lo haces una vez no importa
En una cantina
– Ya no quiero otro trago
– Pero uno no es ninguno

22. El éxito es cuestión de decisión
Significado: que para triunfar es necesario que lo decidas
Alguien leyendo la publicidad de un CONAMAT

23. Supérate a ti mismo
Significado: que seas mejor cada día
Dos amigos:
– no he terminado la prepa
– ¿por qué no entras a una escuela y te superas a ti mismo?

24. La felicidad es una decisión
Significado: que el estar bien depende en gran medida de cada quien
En terapia psicológica de grupo, una señora aconseja a una niña:
– No dejes que te digan lo contrario, la felicidad es una decisión

25. Darle vuelo a la hilacha
Significado: provocar una situación de tipo sexual
Una mamá regañando a su hija embarazada:
– y tu, dándole vuelo a la hilacha con ese tarado

26. una vez al año no hace daño
Significado: que si lo haces una vez no importa
En año nuevo, un señor le ofrece una copa a su amigo:
– Tiene un mes que no tomo
– ¡Ah, pero una vez al año no hace daño!

27. El futuro ha llegado
Significado: que de lo que ha hablado es moderno
Un comercial de IUSACEL

28. Sepa la bola
Significado: que no sabe
En clase de lingüística:
– ¿Qué es una palabra?
– Sepa la bola

29. Es un decir
Significado: que no es literal
Una pareja de novios:
– me muero por ti
– ¿tan mala soy?
– es un decir

30. mi verdad es la que quiero creer
Significado: que no le importa la realidad
Dos personas hablando: – ¿es eso verdad?
– pues mi verdad es la que quiero creer

31. es que me duele la cabeza
Significado: es una excusa para no tener sexo, muchas veces se utiliza como broma
Un matrimonio en la cama:
– ¿Quieres tener sexo?
– Es que me duele la cabeza, jajaja, no es cierto, encuérate

32. no eres tú, soy yo
Significado: que la persona que lo dice está mal de alguna manera y quiere exentar a la que escucha de toda culpa
Dos amigos hablando:
– ¿qué te pasa, te hice algo malo?
– no, no eres tú, soy yo

33. no quiero arruinar nuestra amistad
Significado: es una excusa muy utilizada para rechazar a alguien que te pretende
Una pareja en el parque:
– ¿Quieres ser mi novia?
– No, es que no quiero arruinar nuestra amistad

34. Nomás tantito
Significado: que sólo quiere un poco
– ¿Quieres?
– Bueno, nomás tantito

35. ya me endrogué
Significado: indica deuda
Un señor en la calle:
– ¡Chín, se me cayó! No era mío, ya me endrogué

36. Hasta la victoria siempre
Significado: que están decididos a ganar siempre
En un partido de fútbol
– ¿Seguimos jugando?
– Hasta la victoria siempre

37. aquí sólo suenan mis chicharrones
Significado: que aquí sólo se hace lo que yo digo
Un borracho en una cantina se levanta a buscar pleito con otro cliente y grita:
– ¡Aquí solo truenan mis chicharrones!

38. más vale tarde que nunca
Significado: que es mejor que ocurra aunque llegue tarde
Dos compañeros:
-¿Vas a entregar la tarea?
– Sí, más vale tarde que nunca

39. el valiente dura hasta que el cobarde quiere
Significado: que el cobarde determina el tiempo de abuso
Una señora regañando a su hijo que siempre regresa golpeado por sus compañeros

Deja un comentario

Entradas recientes

Wuhan termina cuarentena por COVID-19

Miles celebran con euforia el final de más de dos meses de confinamiento en Wuhan,… Leer más

23 mins hace

Abandona Sanders la contienda presidencial de EU

El ex-vicepresidente Joe Biden tiene el camino libre para ser el candidato presidencial que enfrentará… Leer más

47 mins hace

IMSS confirma que hay 20 médicos con COVID-19 en Tlalnepantla

Zoé Robledo, director del Instituto Mexicano del Seguro Social, informó que hay 20 doctores confirmados… Leer más

56 mins hace

El primer ministro Shinzo Abe declara Estado de Emergencia en Japón

El primer ministro japones, Shinzo Abe, declaró el Estado de Emergencia en Japón, debido a… Leer más

1 hora hace

Médicos cubanos llegan a México en apoyo ante el coronavirus

Llegó a México una delegación de médicos cubanos que estarían brindando su experiencia en el… Leer más

3 horas hace

Alcaldesa de Magdalena Contreras da positivo a SARS-CoV-2

La alcaldesa de la Magdalena Contreras, Patricia Ortiz Couturier informó a través de Twitter que… Leer más

5 horas hace